scripts: Added -t/--tiny to treemap.py

Even though I think this makes less sense for the ascii-rendering
scripts, it's useful to have this flag around when jumping between
treemap.py and treemapd3.py.

And it might actually make sense sometimes now that -t/--tiny does not
override --to-scale.

scripts/treemapd3.py

@@ -567,11 +567,11 @@ def main(csv_paths, output, *,
         no_stats=False,
         to_scale=None,
         aspect_ratio=(1,1),
+        tiny=False,
+        nested=False,
         title=None,
         padding=1,
         no_label=False,
-        tiny=False,
-        nested=False,
         dark=False,
         font=FONT,
         font_size=FONT_SIZE,