FatFs R0.11, released Febrary 9, 2015

doc/ja/rc.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 <dt id="ok">FR_OK (0)</dt>
 <dd>関数は成功した。</dd>
 <dt id="de">FR_DISK_ERR</dt>
-<dd>下位レイヤ(<tt>disk_read(), disk_write(), disk_ioctl()</tt>関数)で回復不能なエラーが発生した。<br>※開かれたファイルの操作においてこのエラーが発生すると、そのファイル オブジェクトはアボート状態となり、クローズ以外のの操作ができなくなります。</dd>
+<dd>下位レイヤ(<tt>disk_read/disk_write/disk_ioctl</tt>関数)で回復不能なエラーが発生した。<br>※開かれたファイルの操作においてこのエラーが発生すると、そのファイル オブジェクトはアボート状態となり、クローズ以外のの操作ができなくなります。</dd>
 <dt id="ie">FR_INT_ERR</dt>
 <dd>内部処理の健全性に異常が検出された。原因としては次のようなことが考えられます。
 <ul>
@@ -57,7 +57,7 @@
 <dt id="ns">FR_NO_FILESYSTEM</dt>
 <dd>物理ドライブ上に有効なFATボリュームが見つからなかった。</dd>
 <dt id="ma">FR_MKFS_ABORTED</dt>
-<dd><tt>f_mkfs()</tt>の処理が開始前に中断された。原因としては次のようなことが考えられます。
+<dd><tt>f_mkfs</tt>関数の処理が開始前に中断された。原因としては次のようなことが考えられます。
 <ul>
 <li>ボリュームが小さすぎる。</li>
 <li>FATタイプの計算に矛盾が見つかった。クラスタ数がFATタイプの境界付近になるときに発生する場合があります。</li>